Arthur Porter and associate split $22.5M payout in ‘biggest corruption fraud in the history of Canada,’ Quebec inquiry hears